Короткий словник

CAD PPP — купівельна спроможність у канадських доларах за українськими цінами. Умовна сума в CAD, яка після обміну за зафіксованим курсом НБУ купила б в Україні стільки ж товарів і послуг, скільки вихідна сума купує у своїй країні. Канадські суми множать на 0,29845487; українські в порівняннях ділять на 31,5383. Цінова основа — національні споживчі паритети Світового банку за 2025 рік.

ACT — Assertive Community Treatment. Інтенсивна мультидисциплінарна допомога в громаді: виїзна робота, лікування й підтримка повсякденного функціонування при складних тривалих розладах.

CANMAT — Canadian Network for Mood and Anxiety Treatments. Канадська професійно-наукова мережа, що розробляє клінічні настанови щодо розладів настрою.

CLBC — Community Living British Columbia. Провінційна організація, що фінансує підтримку дорослих з інтелектуальною недостатністю та окремих інших груп за встановленими критеріями.

Consultation-liaison psychiatry. Консультативна психіатрія та взаємодія з іншими медичними спеціальностями, насамперед у загальній лікарні.

CRCL — Crisis Response, Community Led. Громадські команди реагування на психічну кризу; попередня назва — PACT.

CYMH — Child and Youth Mental Health. Дитячо-підліткові служби Міністерства у справах дітей та розвитку сім’ї, MCFD.

DDMHS — Developmental Disabilities Mental Health Services. Спеціалізована допомога людям з інтелектуальною недостатністю та психічними або складними поведінковими проблемами.

ECT — Electroconvulsive Therapy; ЕСТ — електросудомна терапія. Лікування з індукцією контрольованого судомного нападу під загальною анестезією та м’язовою релаксацією.

EPI — Early Psychosis Intervention. Раннє втручання при психозі: спеціалізоване лікування, робота з родиною, підтримка навчання й праці.

FNHA — First Nations Health Authority. Організація охорони здоров’я First Nations у Британській Колумбії; підтримує клінічні послуги, громадські програми та культурно відповідну допомогу.

Housing First. Надання стабільного житла з підтримкою як раннього етапу допомоги людям, які переживають бездомність.

ICM — Intensive Case Management. Інтенсивна координація допомоги в громаді, зокрема при залежності та житловій нестабільності.

IRAS — Independent Rights Advice Service. Незалежна служба роз’яснення прав людям, госпіталізованим за Mental Health Act Британської Колумбії.

LFP — Longitudinal Family Physician. Модель оплати тривалого ведення сімейним лікарем: час, контакти й прикріплені пацієнти.

MAID — Medical Assistance in Dying. Медична допомога при добровільному завершенні життя за встановленими федеральним законодавством критеріями.

mhGAP — Mental Health Gap Action Programme. Програма ВООЗ для розвитку допомоги при психічних, неврологічних розладах і розладах унаслідок уживання речовин у неспеціалізованих службах.

MHSU — Mental Health and Substance Use. Психічне здоров’я та вживання психоактивних речовин; поширена назва служб BC.

MSP — Medical Services Plan. Провінційна програма оплати визначених медичних послуг у Британській Колумбії, зокрема медично необхідної лікарської допомоги.

NCRMD — Not Criminally Responsible on Account of Mental Disorder. Канадська правова категорія відсутності кримінальної відповідальності внаслідок психічного розладу; подальші рішення ухвалює суд або Review Board.

OAT — Opioid Agonist Treatment. Лікування опіоїдної залежності агоністами, зокрема метадоном або бупренорфіном; український відповідник організованої програми — замісна підтримувальна терапія, ЗПТ.

OUD — Opioid Use Disorder. Розлад унаслідок уживання опіоїдів; діагностична категорія, яка охоплює втрату контролю, потяг і клінічно значущі наслідки вживання.

RCC — Registered Clinical Counsellor. Професійне позначення клінічного консультанта BC Association of Clinical Counsellors.

Recovery. Особисте відновлення: змістовне життя, стосунки, діяльність і можливість впливати на власне майбутнє під час лікування тривалого розладу.

RPN — Registered Psychiatric Nurse. Медична сестра або медичний брат із базовою освітою у психіатричному сестринстві.

ЕСОЗ; МІС. Електронна система охорони здоров’я України; медична інформаційна система, через яку заклад працює з електронними записами.

НПМ — Національний превентивний механізм. Незалежний моніторинг місць несвободи в системі захисту прав людини.

НСЗУ — Національна служба здоров’я України. Національний закупівельник медичних послуг за Програмою медичних гарантій, ПМГ.

Підтримане проживання. Соціальна послуга, що поєднує проживання в громаді з допомогою в побуті, самообслуговуванні та участі в суспільному житті.

Реабілітація. Допомога у відновленні або підтриманні функціонування, самостійності й участі в житті.